(The Turkish Post) – Nobel edebiyat ödüllü yazar Orhan Pamuk’un hem Türkiye’de hem dünyada büyük ses getiren romanı “Benim Adım Kırmızı”, uluslararası sahnelere taşınıyor. Britanyalı oyun yazarı ve yönetmen David Greig tarafından sahneye uyarlanan eser,Edinburgh Uluslararası Festivali’nde prömiyer yapacak.
Greig’in imzasını taşıyan tiyatro uyarlaması, romanın Doğu’nun zengin minyatür geleneğiyle Batı’nın bireysel anlatım tarzı arasında kurduğu büyüleyici dengeyi sahneye yansıtmayı hedefliyor. Prodüksiyon, İskoçya’nın önemli sanat kurumlarından biri olan Lyceum Theatre tarafından sahnelenecek.
Daha önce “Gergedanlar” ile “Bayan Puntila ve Uşağı” adlı oyunlarda ortak çalışan Dot Tiyatro ve Royal Lyceum Edinburgh iş birliğinde gerçekleşecek projenin hazırlıkları için geçen ay Orhan Pamuk, David Greig ve DOT Genel Sanat Yönetmeni Murat Daltaban, İstanbul’da bir araya geldi. Bir sonraki buluşma haziranda gerçekleşecek. Ekim ayında ise projenin tasarımcılarının ve İskoç/Türk oyuncuların yer alacağı bir büyük atölye düzenlenecek. İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın ortak yapımcılığıyla hazırlanacak oyunun Edinburgh’daki prömiyerinin ardından İstanbul Tiyatro Festivali’nde sahnelenmesi ve uluslararası festivallerde yer alması planlanıyor.
Romanın meddah anlatımıyla şekillenen çok katmanlı yapısının sahnede nasıl canlandırılacağı ise şimdiden büyük bir merak konusu.
