{"id":32722,"date":"2023-10-14T12:06:24","date_gmt":"2023-10-14T09:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/?p=32722"},"modified":"2023-10-14T12:06:24","modified_gmt":"2023-10-14T09:06:24","slug":"frankfurt-kitap-fuari-filistinli-yazarin-odul-torenini-iptal-etti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/frankfurt-kitap-fuari-filistinli-yazarin-odul-torenini-iptal-etti\/","title":{"rendered":"Frankfurt Kitap Fuar\u0131 Filistinli yazar\u0131n \u00f6d\u00fcl t\u00f6renini iptal etti"},"content":{"rendered":"

(The Turkish Post) –<\/strong> Alman edebiyat derne\u011fi Litprom cuma g\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada gelecek hafta Frankfurt Kitap Fuar\u0131’nda Filistinli yazar Adania Shibli’nin roman\u0131n\u0131n onurland\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 \u00f6d\u00fcl t\u00f6renini “\u0130srail’deki sava\u015f nedeniyle” iptal etti\u011fini duyurdu. Litprom karar\u0131n yazar Adania Shibli ile birlikte al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 da belirtti. A\u00e7\u0131klamada “\u015eu anda kimsenin can\u0131 kutlama yapmak istemiyor” dendi.<\/p>\n

‘K\u00fc\u00e7\u00fck Bir Ayr\u0131nt\u0131’ (\u0130ngilizce ad\u0131 ‘A Minor Matter’) adl\u0131 roman, 1949 y\u0131l\u0131nda Filistinli bir Bedevi k\u0131z\u0131n \u0130srail askerleri taraf\u0131ndan tecav\u00fcz edilip \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinin ger\u00e7ek hik\u00e2yesini anlat\u0131yor. Roman\u0131n Arap\u00e7a asl\u0131ndan \u00e7evrilen Almanca versiyonu 2022’de yay\u0131mlanm\u0131\u015f, \u0130ngilizce \u00e7evirisi ise 2020’de Ulusal Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc’ne ve 2021’de Uluslararas\u0131 Booker \u00d6d\u00fcl\u00fc’ne aday g\u00f6sterilmi\u015fti. T\u00f6ren, roman\u0131n her y\u0131l Afrika, Asya, Latin Amerika veya Arap d\u00fcnyas\u0131ndan bir yazara verilen ve yay\u0131nc\u0131l\u0131k end\u00fcstrisinin en b\u00fcy\u00fck bulu\u015fmalar\u0131ndan biri olan Frankfurt Kitap Fuar\u0131’nda takdim edilen bir Alman edebiyat \u00f6d\u00fcl\u00fc olan 2023 LiBeraturpreis’i kazanmas\u0131n\u0131 kutlamak amac\u0131yla d\u00fczenlenecekti.<\/p>\n

T\u00d6REN\u0130N DAHA SONRA YAPILMASI PLANLANIYOR<\/strong><\/p>\n

Frankfurt Kitap Fuar\u0131 Direkt\u00f6r\u00fc Juergen Boos yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, organizasyonun “Hamas’\u0131n \u0130srail’e kar\u015f\u0131 barbarca ter\u00f6r\u00fcn\u00fc” \u015fiddetle k\u0131nad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek,”D\u00fc\u015f\u00fcncelerimiz kurbanlar, yak\u0131nlar\u0131 ve bu sava\u015ftan ac\u0131 \u00e7eken t\u00fcm insanlarla birlikte” dedi. Boos yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, organizat\u00f6rlerin fuarda “kendili\u011finden \u0130srailli sesler i\u00e7in ek sahne anlar\u0131 yaratmaya karar verdiklerini” s\u00f6yledi. Litprom, fuar\u0131n sona ermesinin ard\u0131ndan \u00f6d\u00fcl t\u00f6renini d\u00fczenlemek i\u00e7in “uygun bir format ve ortam” aray\u0131\u015f\u0131nda oldu\u011funu da s\u00f6yledi.<\/p>\n

ALMANYA’DA ANT\u0130SEM\u0130T\u0130ZM TARTI\u015eMALARI<\/strong><\/p>\n

Almanya’da romanla ilgili tart\u0131\u015fmalar bu yaz Litprom j\u00fcrisinde yer alan gazeteci Ulrich Noller’in edebiyat \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc Shibli’nin roman\u0131na verme karar\u0131 \u00fczerine istifa etmesiyle ba\u015flad\u0131. Sol e\u011filimli Alman gazetesi olan Die Tageszeitung’dan bir edebiyat ele\u015ftirmeni bu hafta kitab\u0131 “\u0130srail Devleti’ni bir cinayet makinesi” olarak g\u00f6stermekle su\u00e7layarak tart\u0131\u015fmay\u0131 yeniden alevlendirdi, ancak di\u011fer Alman ele\u015ftirmenler roman\u0131 \u00f6vd\u00fc.<\/p>\n

\u0130srail ve Gazze’deki Hamas \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcndeki Filistinli gruplar\u0131n sava\u015f\u0131, Almanya’n\u0131n k\u00fclt\u00fcr kurumlar\u0131 aras\u0131nda \u0130srail’e destek konusunda uzun s\u00fcredir devam eden b\u00f6l\u00fcnmeleri alevlendirdi. 2020 y\u0131l\u0131nda, \u00fclkenin \u00f6nde gelen k\u00fclt\u00fcr gruplar\u0131ndan d\u00fczinelercesi, “B.D.S.” olarak bilinen ‘\u0130srail’e kar\u015f\u0131 Boykot, El Koyma ve Yapt\u0131r\u0131m’ hareketiyle ba\u011flant\u0131lar\u0131 nedeniyle’ antisemitizm su\u00e7lamalar\u0131yla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabileceklerine dair endi\u015felerini dile getirmi\u015fti. Almanya parlamentosu B.D.S.’yi antisemitistt olarak tan\u0131mlam\u0131\u015f ve \u00fclkedeki sanat fonlar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funu sa\u011flayan Alman eyaletlerine, kampanyay\u0131 “aktif olarak destekleyen” gruplara veya bireylere verilen te\u015fvikleri reddetmeleri \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

PEN BERL\u0130N: B\u0130R K\u0130TAP YA \u00d6D\u00dcLE LAYIKTIR YA DA DE\u011e\u0130LD\u0130R<\/strong><\/p>\n

Daha \u00f6nce kitaba y\u00f6nelik ele\u015ftirileri yorumlayan yazarlar birli\u011fi PEN Berlin s\u00f6zc\u00fcs\u00fc Eva Menasse, “Haber durumu de\u011fi\u015fti\u011fi i\u00e7in hi\u00e7bir kitap farkl\u0131, daha iyi, daha k\u00f6t\u00fc ya da daha tehlikeli hale gelmez” dedi. “Bir kitap ya \u00f6d\u00fcle lay\u0131kt\u0131r ya da de\u011fildir. J\u00fcrinin Shibli i\u00e7in haftalar \u00f6nce verdi\u011fi karar bence \u00e7ok iyi bir karard\u0131. \u00d6d\u00fcl\u00fc ondan geri almak hem siyasi hem de edebi a\u00e7\u0131dan temelden yanl\u0131\u015f olur” ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n

SALMAN R\u00dc\u015eD\u0130’N\u0130N BU YIL FUARA KATILMASI BEKLEN\u0130YOR<\/strong><\/p>\n

Bu y\u0131l Frankfurt Kitap Fuar\u0131’n\u0131n 75’incisi d\u00fczenleniyor. Fuar\u0131n \u00f6ne \u00e7\u0131kan etkinliklerinden biri de Hindistan do\u011fumlu \u0130ngiliz yazar Salman R\u00fc\u015fdi’nin kat\u0131l\u0131m\u0131 olacak. Yazar, Alman Kitap Ticareti Bar\u0131\u015f \u00d6d\u00fcl\u00fc’n\u00fc alacak. R\u00fc\u015fdi’nin ziyareti i\u00e7in s\u0131k\u0131 g\u00fcvenlik \u00f6nlemleri al\u0131n\u0131yor. R\u00fc\u015fdi, A\u011fustos 2022’de Amerika Birle\u015fik Devletleri’nde sahnedeyken b\u0131\u00e7akl\u0131 sald\u0131r\u0131ya u\u011fram\u0131\u015f ve sa\u011f g\u00f6z\u00fc k\u00f6r olmu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(The Turkish Post) – Alman edebiyat derne\u011fi Litprom cuma g\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada gelecek hafta Frankfurt Kitap Fuar\u0131’nda Filistinli yazar Adania Shibli’nin roman\u0131n\u0131n onurland\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 \u00f6d\u00fcl t\u00f6renini “\u0130srail’deki sava\u015f nedeniyle” iptal etti\u011fini duyurdu. Litprom karar\u0131n yazar Adania Shibli ile birlikte al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 da belirtti. A\u00e7\u0131klamada “\u015eu anda kimsenin can\u0131 kutlama yapmak istemiyor” dendi. ‘K\u00fc\u00e7\u00fck Bir Ayr\u0131nt\u0131’ (\u0130ngilizce ad\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":32724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"Art\u0131 Ger\u00e7ek ","source_url":"https:\/\/artigercek.com\/kultur-sanat\/frankfurt-kitap-fuari-filistinli-yazarin-odul-torenini-iptal-etti-268845h","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"0","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"4","zoom_button_in_step":"4","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"1","number_popup_post":"2","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-715","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"2282","hide":""},"jnews_override_bookmark_settings":{"override_bookmark_button":"0","override_show_bookmark_button":"0"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[2282,1],"tags":[8361,8362,1946,8363,315],"class_list":["post-32722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","category-son-haberler","tag-adania-shibli","tag-franfurt","tag-iptal","tag-odul-toren","tag-ust-manset"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkishpost.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}